🌟 생활 통지표 (生活通知表)

1. 교사가 학생의 생활 태도, 성적, 출석 상태 등을 적어서 가정에 보내는 표.

1. つうしんぼ【通信簿】。つうちぼ【通知簿】。つうちひょう【通知表】: 教員が児童・生徒の生活態度や学業成績、出欠状況などを記入して家庭に送る書類。

🗣️ 用例:

생활 통지표 발송.
Sending living notices.
생활 통지표 배부.
Distribution of living notices.
생활 통지표 양식.
Living notification form.
생활 통지표를 검사하다.
Examine living notices.
생활 통지표를 받다.
Receive a living notice.
생활 통지표를 작성하다.
Draw up a notice of life.
생활 통지표를 제출하다.
Submit living notices.
생활 통지표를 펼치다.
Spread a notice of living.
생활 통지표를 확인하다.
Check a living notice sheet.
생활 통지표에 기재하다.
Present on the living notice sheet.
선생님은 학생들의 생활 통지표와 학생들을 위해 쓴 정성스러운 편지를 함께 나누어 주셨다.
The teacher handed out the student's life notice together with a sincere letter for the students.
성적이 많이 떨어진 나는 생활 통지표를 부모님께 보여드리지 못하고 구겨 버렸다.
I crumpled up because i couldn't show my parents the notice of living.
♔ 승규야, 생활 통지표 나왔니?
Seung-gyu, did you get a living notice?
♕ 네, 엄마. 여기 있어요.
Yes, mom. here you go.

類義語

생활 통지표: record card,つうしんぼ【通信簿】。つうちぼ【通知簿】。つうちひょう【通知表】,bulletin scolaire, carnet de notes scolaires,aviso o consejo escolar,تقرير مدرسي عن طالب,мэдэгдэх хуудас,sổ liên lạc, bản thông báo,ใบรายงานผลการเรียน, สมุดพก,,запись в дневнике,生活通知书，生活通知单,

📚 Annotation: 붙여쓰기를 허용한다.

💕Start 생활통지표 🌾End

Start 생

생 End

Start 활

활 End

Start 통

통 End

Start 지

지 End

Start 표

표 End

📚 カテゴリー

• 謝ること (7) • 芸術 (76) • 電話すること (15) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 病院を利用すること (204) • 服装を表すこと (110) • 言葉 (160) • 映画鑑賞 (105) • 家族紹介 (41) • 食べ物を説明すること (78) • 教育 (151) • 恋愛と結婚 (28) • 約束すること (4) • 公演と鑑賞 (8) • 人間関係 (52) • 人間関係 (255) • 歴史 (92) • 家族行事 (57) • 家事 (48) • 法律 (42) • 職場生活 (197) • 科学と技術 (91) • 公共機関を利用すること (8) • 韓国生活 (16) • 家族行事（節句） (2) • 芸術 (23) • 週末および休み (47) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 大衆文化 (52) • 感情／気分を表すこと (41)